-
1 démentir
démentir [demɑ̃tiʀ]➭ TABLE 161. transitive verba. [personne] [+ nouvelle, rumeur] to deny2. reflexive verb► se démentir (au négatif) ( = ne pas cesser)• c'est un roman dont le succès ne s'est jamais démenti the novel has always maintained its popularity* * *demɑ̃tiʀ
1.
1) ( nier) to deny [information, accusation]2) ( contredire) [personne] to refute [propos, déclaration]; [fait] to give the lie to [propos, déclaration]; to contradict [point de vue, prévision]; to belie [apparence]
2.
se démentir verbe pronominal [courage, intérêt] to flag* * *demɑ̃tiʀ vt1) [nouvelle] to deny, [témoin] to contradict2) [faits] to belie* * *démentir verb table: partirA vtr1 ( nier) to deny [information, accusation, lien]; il dément l'avoir dit he denies having said it; sans démentir que without denying that; les autorités ont formellement démenti cette rumeur the authorities have categorically denied this rumourGB;2 ( contredire) [personne] to refute [propos, déclaration]; [fait] to give the lie to [propos, déclaration]; to contradict [point de vue, prévision]; to belie [apparence].B se démentir vpr to flag; son intérêt pour cette cause ne s'est pas démenti un instant his interest in this cause has never flagged for one moment; un produit dont le succès ne s'est jamais démenti an unfailingly successful product.[demɑ̃tir] verbe transitif1. [contredire - témoin] to contradict————————se démentir verbe pronominal intransitif -
2 se démentir
demɑ̃tiʀ vpr/vine pas se démentir — not to fail, to keep up
-
3 contredire
contredire [kɔ̃tʀədiʀ]➭ TABLE 371. transitive verb[personne] to contradict ; [faits] to be at variance with2. reflexive verb* * *kɔ̃tʀədiʀ
1.
1) ( dire le contraire) to contradict2) ( démentir) [personne, fait, déclaration] to contradict, to belie [témoignage, thèse]; [document] to belie [témoignage, résultat]
2.
se contredire verbe pronominal1) ( soi-même) to contradict oneself2) ( l'un l'autre) [personnes] to contradict each other; [témoignages] to conflict* * *kɔ̃tʀədiʀ vt1) [personne] to contradictIl ne supporte pas d'être contredit. — He can't stand being contradicted.
2) [témoignage, faits] to contradict* * *contredire verb table: médireA vtr1 ( dire le contraire) to contradict [personne, affirmation, déclaration]; il ne supporte pas qu'elle le contredise he can't bear her contradicting him;2 ( démentir) [personne, fait, situation, déclaration] to contradict, to belie [témoignage, thèse, objectif]; [document] to belie [témoignage, résultat]; les résultats contredisent vos prévisions the results contradict ou belie your predictions.B se contredire vpr1 ( soi-même) to contradict oneself;2 ( l'un l'autre) [personnes, faits] to contradict each other; [témoignages] to conflict.[kɔ̃trədir] verbe transitif[personne, propos] to contradictsa version contredit la tienne his version is at variance with ou contradicts yours————————se contredire verbe pronominal (emploi réciproque)1. [personnes]————————se contredire verbe pronominal (emploi réfléchi)
См. также в других словарях:
Ne pas se démentir — ● Ne pas se démentir ne pas cesser de se manifester : Son amitié pour moi ne s est jamais démentie … Encyclopédie Universelle
démentir — [ demɑ̃tir ] v. tr. <conjug. : 16> • 1080; de dé et mentir 1 ♦ Contredire (qqn) en prétendant qu il ou elle n a pas dit la vérité. ⇒ contredire, dédire, désavouer. Démentir formellement un témoin. « N allez pas nous démentir, Bazile, en… … Encyclopédie Universelle
démentir — (dé man tir), je démens, tu démens, il dément, nous démentons, vous démentez, ils démentent ; je démentais ; je démentis ; je démentirai ; je démentirais ; démens, qu il démente, démentons, démentez, qu ils démentent ; que je démente, que nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉMENTIR — v. a. Dire à quelqu un, ou de quelqu un, qu il a menti, soutenir qu il n a pas dit vrai. S il dit cela, je le démentirai. Quoi ! voudriez vous me démentir ? Ce qu elle dit est vrai, je ne saurais la démentir. Il signifie également, Nier la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
démentir — DÉMENTIR. v. act. Dire à quelqu un qu il a menti, lui soutenir qu il n a pas dit vrai. S il dit cela, je le démentirai. Quoi! voudriez vous me démentir? Démentir, signifie aussi, Faire voir qu une chose n est pas vraie, que quelqu un n a pas dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dementir — Dementir. v. a. Dire par injure à quelqu un, qu il a menti, luy soustenir qu il n a pas dit vray. S il dit cela, je le dementiray. quoy, voudriez vous me dementir? Dementir, signifie aussi, Faire voir qu une chose n est pas vraye, que quelqu un n … Dictionnaire de l'Académie française
DÉMENTIR — v. tr. Contredire quelqu’un en niant la véracité de ce qu’il a affirmé. S’il dit cela, comptez sur moi pour le démentir. Quoi! voudriez vous me démentir? Ce qu’elle dit est vrai, je ne saurais la démentir. Il signifie également Contredire un fait … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
se démentir — ● se démentir verbe pronominal Ne pas se démentir, ne pas cesser de se manifester : Son amitié pour moi ne s est jamais démentie. ● se démentir (expressions) verbe pronominal Ne pas se démentir, ne pas cesser de se manifester : Son amitié pour… … Encyclopédie Universelle
Zorglub ne tourne pas rond — Spirou et Fantasio (série télévisée d animation) Pour les articles homonymes, voir Spirou. Spirou Fantasio Titre original Spirou Fantasio Autres titres francophones Les Nouvelles Aventures de Spirou et Fantasio Genre Série d animation Pays … Wikipédia en Français
nier — [ nje ] v. tr. <conjug. : 7> • v. 1450; neier « nier Dieu » 980; lat. negare 1 ♦ Rejeter (un rapport, une proposition, une existence); penser, se représenter (un objet) comme inexistant; déclarer (un objet) irréel. ⇒ contester, démentir,… … Encyclopédie Universelle
soutenir — [ sut(ə)nir ] v. tr. <conjug. : 22> • déb. XIIIe; sostenir Xe; lat. pop. °sustenire, class. sustinere, de sub « sous » et tenere « tenir » I ♦ 1 ♦ Tenir (qqch.) par dessous, en position de stabilité, en … Encyclopédie Universelle
